2015-02-01
“Ταχμινά”, το πρώτο μυθιστόρημα από το Αζερμπαϊτζάν στην Ελλάδα

Μετά τη μετάφραση στα αγγλικά, στα γερμανικά, στα γαλλικά, στα ρωσικά, στα ιαπωνικά, στα τούρκικα, στα αραβικά, στα πολωνικά, στα τσέχικα, στα σλοβάκικα, στα ουγγρικά, τα ρουμανικά, και στα βουλγαρικά τώρα και στα ελληνικά το βιβλίο του πιο διάσημου συγγραφέα του Αζερμπαϊτζάν, του Anar (Ρζάγιεβ Ανάρ Ρασούλ Ογλού) και ένα από τα πιο δημοφιλή του έργα, το μυθιστόρημα «Ταχμινά».

Μέσω του βιβλίου «Ταχμινά», ο Έλληνας αναγνώστης έρχεται σε επαφή με τη θλιβερή και συναρπαστική ιστορία για την αγάπη και τη φιλία, την πίστη και την προδοσία, τη ζωή και τις παραδόσεις του Μπακού στη δεκαετία του ’70 του περασμένου 20ού αιώνα.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης και αποτελεί ένα εντυπωσιακό ορόσημο στον τομέα της αζέρο-ελλινηκής πολιτιστικής συνεργασίας. Έτσι, ο Πρέσβης του Αζερμπαϊτζάν στην Ελλάδα, Ραχμάν Μουσταφάγιεφ, στον πρόλογο του για το μυθιστόρημα αναφέρει χαρακτηριστικά:

«…Η έκδοση του βιβλίου είναι βαθιά συμβολική. Οι σχέσεις μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Ελλάδας, ειδικά στον τομέα του πολιτισμού, βρίσκονται σε άνοδο, και αυτό οφείλεται στο αυξημένο ενδιαφέρον μεταξύ των δυο λαών να γνωρίσουν την ιστορία, τον πολιτισμό και τις παραδόσεις ο ένας του άλλου. Εκτός των άλλων, είμαστε γείτονες και έτσι οι πολιτιστικές παραδόσεις των δύο χωρών μας είναι στενά συνδεδεμένες και παρουσιάζουν αμοιβαίο ενδιαφέρον. Στο Αζερμπαϊτζάν το ενδιαφέρον για την Ελλάδα, την ελληνική ιστορία και τον πολιτισμό ήταν πάντα μεγάλο, αλλά τώρα το ενδιαφέρον αυτό αυξήθηκε σημαντικά. Κυρίως λόγω της ολοκληρωμένης ανάπτυξης των σχέσεων Αζερμπαϊτζάν-Ελλάδας, καθώς και λόγω της αύξησης της σημασίας της Ελλάδας στο πλαίσιο της περιφερειακής πολιτικής του Αζερμπαϊτζάν…». Προσθέτοντας πως χαίρεται ειλικρινά που ο Anar είναι ο πρώτος συγγραφέας από το Αζερμπαϊτζάν, τον οποίον θα γνωρίσει ο Έλληνας αναγνώστης.

Ο Anar (Rzayev Anar Rasoul oglu) είναι μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέας και σεναριογράφος. Γεννήθηκε στις 14 Μαρτίου 1938 στο Μπακού, σε μια οικογένεια διακεκριμένων συγγραφέων. Από το 1987 μέχρι και σήμερα είναι επικεφαλής της Ένωσης συγγραφέων του Αζερμπαϊτζάν. Στην πορεία της υπερπενηντάχρονης παρουσίας του στα γράμματα κυκλοφόρησαν πάνω από 100 βιβλία του με πεζά, δοκίμια και θεατρικά έργα του, τα οποία έχουν μεταφραστεί σε 32 γλώσσες σε περισσότερες από 20 χώρες του κόσμου. Αυτό συνέβη γιατί ασχολούνται με τα σοβαρά προβλήματα της εποχής και της κοινωνίας μας, και αποκαλύπτουν τα απλά ανθρώπινα συναισθήματα. Για να δείτε πληροφορίες για τον συγγραφέα στην ιστοσελίδα των εκδόσεων Γαβριηλίδης πατήστε εδώ.

Μπορείτε να το βρείτε στα μεγάλα βιβλιοπωλεία της χώρας ή να το παραγγείλετε στο οποιοδήποτε βιβλιοπωλείο της γειτονιάς σας.

back news prev news